Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Братья - отстой!
Ч-что случилось, Рия?
Что за бред ты несешь.
Выслушаете?
Щас же.
Знаешь...
Да?
Все началось вчера вечером во время ужина.
Ужин? Ты же оборотень, может, это было простое набивание живота?
Было время ужина вчерашним вечером.
Приятного аппетита!
Если не будете много есть, не вырастите такими же большими, как я.
Да!
Хочу добавки.
Потом съем еще порцию с большим куском жаркого.
Вот так.
Его нет!
Кто взял мое жаркое?!
А ты не тормози.
Че сказал?!
Добавка.
Я возьму твой мисо суп!
Я возьму это.
Мое жаркое!
Ах вы!
Бедный Рия.
Ненавижу своих братьев!
Возвращение Няндабера
Эпизод 17/74
Соргес, ты подготовил план?
Положитесь на меня. На этот раз я нашел великого ученого.
Ученого? Это величайший гений Темного Мира, Хокин?
Не имеет смысла использовать его так скоро.
На сей раз это самый трудолюбивый и выносливый ученый Темного Мира.
Трудолюбивый и выносливый?
Да. Самый трудолюбивый и выносливый ученый, профессор Микенэко.
Но ведь он уже однажды провалился?
Несмотря на это он тренировался, чтобы одолеть Тятю.
Значит, я могу на него рассчитывать?
Конечно, конечно.
Понятно. Но если он вдруг провалится снова, ты же знаешь о последствиях, Соргес?
Д-да...
Работаем, работаем...
Сила воли, сила воли...
Тятя, будь ты проклята.
Ненавижу...
Летающий Кулак!!!
Волшебный Выстрел!
Когда накоплю достаточно денег, сделаю нового Няндабера и отомщу Тяте.
Эй, работничек! Хватит валять дурака!
И-извините!
Что за звук?
Еще бы немного.
Братец, это я.
Мой младший брат, Торанэко.
Давно не виделись, братец. Я слышал о том, что произошло. Я тебе помогу.
Правда?
Да! Я с тобой!
Торанэко!
Братец!
Ну, вернусь к работе.
Оссу!
Ты...
Оссу! Брат Торанэко, брат Микенэко, давно не виделись.
Мой младший брат Куронэко.
Оссу! Я тоже узнал обо всем и не могу остаться в стороне.
Оссу! Я пришел помочь тебе, старший брат Микенэко.
Ми-ке-нэ-ко, вперед!
Спасибо. У меня такой хороший младший брат.
Не забудьте про меня.
Ты кто?
Иногда я девушка-зайка.
А иногда...
А мне отсюда видно, как она переодевается.
Не смотри!
Я вор.
Но на самом деле я...
Старший брат, это я, продавщица спичек Сиронэко.
Не вижу, не вижу.
Оссу! Мы, правда, не видим.
Снимите это!
Оссу!
Прошу, простите.
Ты Сиронэко.
Я слышала о том, что произошло. Я не могу выполнять тяжелую работу, но...
Но я могу зажечь огонь надежды в твоем сердце.
Спасибо вам всем.
Мы идеальны с нашим трудолюбием и выносливостью!
Да, да!
Этот огонь - пламя нашей надежды.
Чуть не сгорел.
Хорошо! Я точно одолею Тятю!
Я уже сделал чертежи нового Няндабера!
Посмотрим, посмотрим.
Вот.
Чудесно.
Все, что осталось, - это найти достаточно денег.
Без проблем!
Кто это?
Оссу!
Как нехорошо.
Похоже на сейф.
Кто это сделал?
Я должен прочистить горло.
Брат Бутинэко?
Финансы предоставь мне.
3, 0, 9, 3 в память... И, передача.
Вот золото, что я заработал.
Отлично. Этого хватит.
Микенэко, используй это золото для мести!
Ты уверен, брат Бутинэко?
Конечно, уверен! Сейчас время объединить всю нашу силу.
Ребята!
Погнали, братец!
Ребята, спасибо!
Усердие и выносливость.
Брат!
Постараемся из всех сил.
Это чудесно!
Старший брат, постарайся!
Да, да!
Брат!
Сначала мы должны заманить Тятю.
Что такое, Рия?
Думаю, я чую котлету.
Что это?
Осторожнее.
Странно.
Омлет, рис и котлета!
Вкусненько!
Как это здесь оказалось?
Всегда, когда что-то попадалось нам на пути домой, это оказывалось ловушкой.
Тятя-сан, будь осторожна...
Приятного аппетита!
Сиинэ-тян, тебе тоже стоит попробовать. Вкусно.
Рамен, рамен!
Эй, Рия, нечестно!
Тятя-сан, не ешь это!
Но этот бутерброд с рыбой вкусный.
Шашлык!
Здесь тоже!
Нам на самом деле не стоит это есть.
Кто бы говорил. Ты съел мой шашлык.
Но где мы?
Я никогда не заблужусь!
Табун лошадей?!
Рия, Сиинэ-тян, бежим!
Рабочие, спасибо за помощь!
Развилка?
Куда нам идти?
Что это?
Бегемот-сан?!
Тя-Тятя-сан!
Что-то определенно не так.
Не подскажете, куда...
Бежим, Тятя-сан!
Сюда!
Тятя идет сюда?
Поняла. Спасибо. Вы заслужили свою зарплату.
Она здесь.
Если я сяду здесь и стану рыдать, она обратит внимание.
Я запнулась!
Больно!
Извините!
Что случилось?
Ну, у меня вдруг случился спазм.
Спазм?
Внезапная боль в животе или груди.
Можем ли мы что-нибудь сделать для вас?
Если бы я только могла принять свое лекарство...
Принесете мне лекарство из аптеки неподалеку?
Она там.
Поняла! Оставайтесь здесь!
Эй, Тятя!
O, я тоже пойду!
Вы увидите, как прочны узы нашего братства.
Вот она!
Извините, можете дать нам лекарство?!
Почему, почему?
Почему?
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод, редактура & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Давно не виделись. Я хотел снова увидеть вас троих.
А кто это?
А! Профессор Бакэнэко!
Эй!
Ты не заплатил за украденную у меня рыбу!
Я столько трудился в холодной воде, чтобы добыть ее! Верни обратно!
Ах. Какой злопамятный.
Молчать! Я недостаточно накормил вас до этого?!
О, так вот что это было. Понятно.
Спасибо за угощение, профессор Бакэнэко.
Теперь я могу забыть про рыбу.
Прекратите! И я профессор Микенэко!
Ну, ну, брат Микенэко, вы оба одинаково злопамятны.
Что?
Эта женщина...
Ее боль в животе прошла?
Вы так легко попались. Это была ложь.
Ложь?
Зачем вам это?
Она притворилась больной, чтобы заманить вас троих сюда для моей мести.
Это место станет вашей могилой.
Блин. Какой упорный.
Не имеешь права так говорить!
Из-за этого я вытерпел все невзгоды до сегодняшнего дня, но...
Я покажу вам силу нашего братства!
Братья?! Братья - отстой!
О чем это он?
Наши трудолюбие и выносливость принесут нам отмщение!
Огонь!
А?
Что за...
Не снимается.
Милые маски!
Это не просто маска. Это маска управления человеком.
Я могу управлять вами, как захочу.
Давай, если сможешь!
Что? Что происходит?
Ничего не могу поделать!
Вправо, влево, вправо, кнопка А, кнопка А, кнопка А!
Пожалуйста, хватит! Мой вид...
Теперь мои терпение и усердие будут сполна возмещены.
Брат!
Оссу!
Братишка!
Микенэко!
Кругом, кругом, стой, катись...
Ты что творишь?!
Это не я. Это маска.
Сиинэ-тян, это не я!
Ах, неужели?
Что ты делаешь?!
Это не я делаю!
Ух, ты! Ух, ты!
Сломалась.
Понятно. Устройство не выдержало ее движений.
Значит, если мы будем делать резкие движения...
А?
Рия, Сиинэ-тян!
Ваши маски уже слетели.
Они слетели.
Интересно, когда...
Давно уже.
Мои маски управления людьми...
Микенэко.
Брат.
Оссу!
Не плачь, старший брат.
Мы под защитой звезды упорства и выносливости.
Ты права. Шутки в сторону.
Мике-рейнджер!
Бути-рейнджер!
Куро-рейнджер!
Тора-рейнджер!
Сиро-ниндзя!
Чудо-пятерка...
Которейнджеров!
Мы такие крутые, что у них даже нет слов.
Вызов Няндабера!
Все на борт!
Что они делают?
Поехали!
Оссу!
Вперед!
Вот и я!
А вот я.
Ух, ты! Круто!
Ага...
Но что они делают?
Круто! Держу пари, они собираются объединиться!
Наверно.
Понятно.
Да?
Хорошо! Покажем им, на что мы способны! Объединяемся!
Да!
A! Я же говорила!
Они соединились.
Они летят сюда!
Плохо выглядит...
Эй, это действительно плохо!
Оссу! Я задыхаюсь!
Меня вжало в пол!
Я не могу дышать!
Эй, как грубо.
Попробуем еще раз!
Объединяемся! Давайте объединяться!
Что за путаница! Еще раз!
Дождались.
Это последний идеальный Няндабер ZZ!
Потрясающе!
Разве не здорово, что вы смогли соединиться?!
Я тоже хочу прокатиться!
Я тоже! Я тоже!
Слушайте...
Против ученого номер один в мире по усердию и его братьев, объединивших силы,
вы трое - ничто.
Вы вдвойне заплатите за мои страдания.
Точно!
Удар Няндабера!
Тятя-сан, бежим! На этот раз они не шутят!
Теперь я разозлилась.
Появись, мышь!
Мышь!
Разве ты так уже не делала?
Я не попадусь второй раз на ту же уловку.
Точно.
Твои братья с тобой!
Да!
Вперед, ня!
Ага!
Тятя-сан, полетели!
Сиинэ-тян, возьми с собой Рию.
Возьмешь?
Вперед.
Я позволил тебе лететь, потому что Тятя-сан попросила.
Сиинэ-тян, скорее!
Чертова шавка.
Как наивно. Этот Няндабер имеет силу больше прежнего.
Черное Крыло!
Эта кнопка...
Брат, дай мне нажать ее!
Нет. Я нажму.
Оссу!
Позволь мне.
O, как прекрасно братство.
Хорошо! Давайте нажмем ее вместе.
Черное Крыло, пуск!
Вперед, сила!
Няндабер ZZ!
Усердный-и-Выносливый Ракетный Удар!
Сиинэ-тян, быстрее! Быстрее!
Сейчас попадет!
Кто это?!
Это я.
Вы просто случайно проходили мимо?
Да. Я просто проходивший мимо Иссин Тасукэ. (Известный самурай)
И его просто проходивший мимо напарник, Окубо Хикодзаэмон. Зовите меня Хикодза.
Разве это не Сэра...
Спасибо вам, просто проходившие мимо Тасукэ-сан и Хикодза-сан.
Ты встал на пути нашего братского плана.
Братья?
Узы нашего братства сильны.
Вы не знали, что настоящие братья никогда не ладят?!
Что?!
Вы когда-нибудь дрались из-за еды?!
Конечно, нет!
Кстати, брат Бутинэко, ты раньше не брал мою рыбу?
Ты о чем?! Сейчас не время для этого!
Оссу! Посмотри на себя, брат Торанэко! Ты брал мою!
O, насколько я помню, брат Куронэко брал мою!
У нас нет времени ссориться!
Да. Правильно.
Ты прав. Никто не сможет разорвать наше братство.
Да! Точно!
O, наши братские узы такие сильные и чудесные!
Очень хорошо!
Этот запах...
Спасибо, что позволили мне выслушать вашу замечательную историю.
Это мой скромный подарок вашему чудесному братству.
O, что же это может быть?
Что?
Сардинки.
Сардинки?!
Ничего себе.
Ну, вот что такое братья.
Прекратите!
Разве мы не братья, трудолюбивые и выносливые?
Эта рыба, которая чуть не поссорила нас, должна быть...
Что?! Драка закончилась?!
Почему бы вам не перестать пререкаться?!
Вкусные сардины-то!
К-как ты посмел съесть нашу рыбу?! Ты заплатишь за это!
На это раз все. Они увидят, что могут настоящие братья!
Автоприцел, пуск!
Цель найдена.
Тятя!
Просто проходивший мимо...
Чтобы победить, вы должны верить в свои силы...
Если всем сердцем хотите помочь Тяте.
Удар Ракетами Няндабера!
Тятя!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
Наконец-то вы попались.
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Тебе нас не одолеть!
Получи!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Что?!
Отлично!
У тебя получилось!
Никогда бы не подумал, что мы проиграем из-за рыбы.
Оссу!
В следующий раз я отдам свою рыбу тебе, брат.
Куронэко...
Нет. Можешь взять мою.
В-вы двое...
O, какие вы чудесные братья.
В следующий раз будем драться с усердием, выносливостью и любовью!
O, это была наша звезда.
Простите меня. Профессор Микенэко силен в...
Достаточно!
Не надоедай извинениями. Ученые всегда помешаны на исследованиях.
Не можешь найти настоящего убийцу?
Следующий убийца выстоит против стрелы Тяти.
O, что-то странное вылезло из Сиинэ-тяна!
Демонический Купидон, Фелл-тян, управляет его телом.
Как только в вас попадет его стрела, вы превратитесь в зомби!
Ой! Ребята, бежим!
Фу! Купидон Фелл-тян теперь в теле Рии!
В следующий раз: "Внимание! Зомби в школе Урара!"
Внимание! Зомби в школе Урара!
Ждем с нетерпением!
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.